Ella-Maillart - 2ALLE-04 -Préparation aux exposés

Voici quelques ficelles permettant de lire plus rapidement un texte en langue étrangère. Cette méthode implique que vous pratiquiez une lecture réfléchie, c’est-à-dire que vous vous posiez sciemment un certain nombre de questions simples.

Avant la lecture
Que sais-je déjà sur ce que je vais lire?
Pourquoi vais-je lire le texte?
Comment vais-je le lire? (de manière cursive, détaillée, ciblée, sélective...)

Pendant la lecture
Je dois dégager les éléments essentiels (réponses aux questions „qui“, „quoi“, „où“ „quand“)
Vocabulaire inconnu: ne le chercher que si j’ai l’impression que des termes m’empêchent de saisir les éléments essentiels.
Lecture avec un crayon en main: cela me permettra de retrouver des parties importantes (éléments charnière), de retracer le développement des personnages, etc.

Après la lecture
Qu’ai-je appris de nouveau ?
Ai-je atteint mon objectif de lecture (lecture cursive, détaillée, ciblée, sélective...)
Suis-je capable de résumer brièvement le passage / chapitre? – Ou de lui donner un titre?

Exposé sur les chapitres (10 minutes environ, 12 = grand maximum)
Résumer brièvement le passage et le situer dans le déroulement du récit)
Qui sont les protagonistes et que font-ils?
Que se passe-t-il et pourquoi est-ce important?
Comment se développent les personnages? En quoi seront-ils différents après ce chapitre?
(sur quel mode le récit est-il rapporté? Humoristique, tragique, méthodique, objectif, etc...)

Vous allez exposer en allemand, devant un auditoire de non germanophones, qui doivent vous comprendre. Veillez donc à ne pas parler trop vite. Des hésitations valent mieux qu’une lecture: pendant vos hésitations, votre auditoire à le temps, lui aussi, de vous comprendre mieux.
N’hésitez pas à expliquer certains termes sur lesquels vous avez buté. Au besoin, vous expliquerez tout un passage. Le but est que vote auditoire puisse suivre votre exposé et.... de poser des questions le cas échéant. Soyez prêts!