You are hereGrammaire Allemande / Les verbes allemands / La phrase infinitive avec et sans "zu"

La phrase infinitive avec et sans "zu"


By olivier.brisson - Posted on 26 October 2009

La phrase infinitive avec et sans "zu"

Il existe deux types de phrase infinitives : avec « zu » et sans « zu ».

Dans quels cas ne peut-on pas utiliser "zu" ?:

  • Dans les temps composés (futur, subjonctif) : ich werde dich bestimmt anrufen.
  • Avec les verbes de modalité : ich muss jetzt gehen.
  • Avec les verbes „lassen, hören, sehen, fühlen“: ich lasse mir die Haare schneiden.
  • Dans les phrases avec le verbe « haben » en V2 (deuxième position): ich habe mir die CD geben lassen.

Dans quels cas doit-on utiliser "zu" ?:

  • Généralement, l’infinitf est introduit avec « zu » dans tous les autres cas. „Der Schaffner verbietet der Frau, im Zug zu rauchen"
  • Dans les verbes à particule séparable, le « zu » s’intercale entre la particule et le radical : „Ich bin gerade dabei auszubrechen, hilfst DU mir?"