You are hereForums / Archives / 2009/2010 / Classes de M. Häberlin / 2ALLE-04 2009/2010 (ECG Ella-Maillart) / Ella-Maillart - 2ALLE-04 - Préparation au cours du vendredi 13 novembre 09
Ella-Maillart - 2ALLE-04 - Préparation au cours du vendredi 13 novembre 09
Pourquoi la chanson "Hiroshima" a-t-elle été, selon vous, interdite de difusion par le régime de la RDA?
Vous pouvez noter votre contribution (en allemand = bonus) en cliquant sur le bouton "add new comment", vous devrez ensuite encore enregistrer votre réponse (bouton "aperçu" et "enregistrer" pour finaliser votre travail).
Lesparoles de Hiroshima (traduites par un internaute) se trouvent ci-dessous:
There's a shadow of a man at hiroshima Where he passed the moon In a wonderland at hiroshima Beneath the august moon And the world remembers his face Remembers the place was here
Fly the metal-bird to hiroshima And away the load Speak a magic word to hiroshima Let the sky explode And the world remembers his name Remembers the flame was hiroshima
And the world remembers his name Remembers the flame was Hiroshima, hiroshima, hiroshima... |
L'ombre d'un homme plane à Hiroshima Où il dépassa la lune Dans un pays des merveilles à Hiroshima Sous la lune d'aout Et le monde se rappelle de son visage Se rapelle que l'endroit c'etait ici
Pilote l'oiseau de metal vers hiroshima Et lâche le chargement Adresse un mot magique à hiroshima Laisse le ciel éclater Et le monde se rappelle de son nom Se rappelle que la flamme était Hiroshima
Et le monde se rappelle de son nom Se rappelle que la flamme était Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima... |
En collant le lien ci-dessous dans votre navigateur, vous pourrez réécouter la chanson interdite en-ligne.
http://www.youtube.com/watch?v=5aDrsd6fLJ4
Bonne réflexion
